Puno novca u džepu uvek te tera da tražiš još više.
Quem gasta muito, acaba com pouco.
Možeš li da tražiš još malo unapred?
Você não poderia pedir por mais um adiantamento?
Ako tražiš još nekog osim mene, zaboravi.
Se procura qualquer outro que não eu, esqueça.
Ako tražiš još nekoga koji je nevin, naleteo si na mene.
Se está à procura de outra virgem, saia fora do meu caminho.
Ne možeš da tražiš još romantiènih trenutaka.
O momento não podia ser mais romântico.
Ako si došla da tražiš još para za Entonijevu sahranu trenutno sam naèisto presušila.
Se veio coletar mais dinheiro para o funeral do Anthony... estou dura no momento.
Bolje je da zaštitiš ono što veæ imaš, i da tražiš još, ako nije dovoljno.
é bom que preserve o pouco o que tem em vez de procurar mais onde acabou...
Što? Izgubio si moju lovu i tražiš još više?
Perde toda minha parte da aposta, e ainda pede dinheiro?
Dok tražiš, još nešto je rekla pre neki dan.
Enquanto isso, ela disse outra palavra outro dia.
Ne želiš novac ali tražiš još veæu uslugu.
Você não quer dinheiro mas está pedindo por mais.
Ako tražiš još laka za kosu, pogledaj u pretinac za rukavice.
Está procurando outra lata de spray para cabelo, Michael. Procure no porta-luvas.
Tražiš još jedan razlog da me gurneš od sebe.
Está à procura de outra razão para se livrar de mim.
Je li samo otac u pitanju ili tražiš još nekog?
É só sobre o papai, ou está procurando outra pessoa também?
Ako tražiš još nekoga za posao ima ih dosta nezaposlenih.
E se você estiver procurando por um ajudante tem vários por aí devido ao grande desemprego.
Da li tražiš još neki vid kompenzacije?
Está a procura de outro tipo de compensação?
možeš da se vratiš životu gde te niko neèuje i niko neceni, ili... ili možeš da se suoèiš sa istinom koju tražiš još od detinstva.
Pode voltar para uma vida em que não é ouvido ou apreciado. Ou... Pode enfrentar a verdade que tem buscado desde criança.
Kada si bio spreman, obnovili smo kontakt sa zaverenicima. Da tražiš još više novca, da kupe tvoje æutanje namestio si da Mangouste padne.
Quando estava pronto, nós o fizemos retomar contato com os conspiradores... pedindo mais dinheiro para comprar seu silêncio.
Onda, izgleda da tražiš još jedan udarac.
Então vejo que precisas apanhar mais.
Zašto mi ne tražiš još sosa?
Por que você não me pede "mais molho"?
Pa, daæu ti to, tako da tražiš još.
Bem, agora vai ter o que você pediu.
Monika, platio sam troškove našeg venèanja, platio sam ti sve one silne haljine, putovanje na medeni mesec, sva ostala putešestvija, a sad mi tražiš još i ovo!
Mônica, paguei nosso casamento, e todos os seus vestidos de merda, a lua-de-mel, todas as malditas viagens, E agora você está falando para mim desse jeito!
I nastavi da tražiš još stvorenja.
E continue procurando por mais criaturas.
Šta to tražiš, još animacija, ili si isključivo za patku(Dik) sada?
Vai procurar por mais animes ou o Dick?
Harvi! Tražiš još neki naèin da mi zagorèaš život?
Está procurando outro jeito de destruir minha vida?
"Veæ sam ti dala šest mojih ruku i sad me tražiš još jednu"
"Eu já lhe dei seis dos meus braços, e agora você quer mais um?"
Ne želim da budem na suðenju i da te èujem kako tražiš još nedelju dana ili još trojicu ljudi kao ispomoæ.
Não quero ir ao julgamento e ouvir que queria outra semana ou mais três homens.
Još nisam ni položio prisegu, a ti me tražiš još na desetke tisuæa za sluèaj urote.
Daugherty é um homem. Nem fui empossado e já está me pedindo para me comprometer em construir um caso de conspiração.
Sinoæ sam izgubio desetak ljudi, a ti imaš hrabrost da mi tražiš još?
Perdi seis homens ontem. E ainda tem a coragem de pedir mais?
Vidiš Rona, kada imaš najboljeg ne ide da tražiš još jednog i još jednog, i još jednog, i...
Entenda, Rona, não se trata de quando tinha o melhor, então você sai e pega outro e depois outro...
Došao si ovde sa supermodelom i oèekuješ da poverujem da si došao da tražiš još?
Você vem aqui com uma supermodel e diz que está procurando alguém?
Zar ne možeš da tražiš još neko mišljenje?
Você não pode pedir uma segunda opinião?
Ako tražiš još posla, Abs, ja sam nasledio dosta zaostataka.
Se estiver procurando mais trabalho, herdei bastante.
Uradila sam šta si hteo i sad tražiš još.
Eu fiz o que pediu e agora está pedindo mais.
I fina i predusretljiva i htela da ti pomognem. A evo te opet, tražiš još više.
Estava sendo legal e atenciosa, e tentei te ajudar, e você está aqui novamente, pedindo por mais.
1.4328701496124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem gasta muito, acaba com pouco. 